1
00:00:06,465 --> 00:00:08,538
<i>The program to follow
 � for people over 14,</i>

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,836
<i>and may contain swearing, violence,
nudity, adult content</i>

3
00:00:11,838 --> 00:00:14,114
<i>or inappropriate scenes
for the entire public.</i>

4
00:00:14,116 --> 00:00:15,657
<i>Prudence is advised.</i>

5
00:01:34,300 --> 00:01:37,997
<b>PARIS HAS FALLEN
S01E01</b>

6
00:01:39,896 --> 00:01:41,996
<i><b>Mrs.Bennet / omiika
Collierone / AlbanioFPC</b></i>

7
00:01:41,997 --> 00:01:43,997
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b></i>

8
00:02:14,156 --> 00:02:17,179
<i>BRITISH EMBASSY</i>

9
00:02:42,510 --> 00:02:43,713
<i>Good evening, sir. Minister.</i>

10
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
<i>Mr. Minister.</i>

11
00:02:54,633 --> 00:02:55,693
<font color="

12
00:03:19,593 --> 00:03:21,614
<i>You are very good. Excuse me.</i>

13
00:03:24,454 --> 00:03:25,454
Let's go.

14
00:03:33,940 --> 00:03:36,140
Do you know that champagne
Is it to drink a little?

15
00:03:37,526 --> 00:03:38,652
Only if you are paying.

16
00:03:39,868 --> 00:03:42,380
I just got out of a meeting
three hours at the EIC.

17
00:03:42,718 --> 00:03:45,286
I thought you loved
cooperation between agencies?

18
00:03:46,001 --> 00:03:48,603
Smile and serve your time.
It will be good for your career.

19
00:03:50,247 --> 00:03:53,092
I must help the Ambassador
to welcome our guests.

20
00:03:53,094 --> 00:03:54,394
- See you later.
- What...

21
00:03:56,395 --> 00:03:57,395
Minister!

22
00:03:57,887 --> 00:03:58,887
Rowan.

23
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
It's here to protect me
of these businesspeople

24
00:04:01,493 --> 00:04:02,893
who want to sell me things?

25
00:04:03,296 --> 00:04:05,983
<i>I'll try.
Let's talk later.</i>

26
00:04:09,604 --> 00:04:10,604
Fuck you.

27
00:06:40,693 --> 00:06:41,693
<i>Get down.</i>

28
00:06:45,233 --> 00:06:46,556
<i>Get out of the way!</i>

29
00:07:10,394 --> 00:07:12,081
<i>Let's use the service entrance.</i>

30
00:07:14,976 --> 00:07:16,920
Don't shoot, please!

31
00:07:16,921 --> 00:07:18,143
It's fine. Don't shoot!

32
00:07:34,375 --> 00:07:36,530
Testing, one, two, one, two.

33
00:07:36,804 --> 00:07:37,804
Testing.

34
00:07:40,104 --> 00:07:42,026
<i>Ladies and gentlemen...</i>

35
00:07:42,921 --> 00:07:46,964
I ask for forgiveness
for interrupting your night.

36
00:07:47,824 --> 00:07:49,151
I guarantee,

37
00:07:49,791 --> 00:07:51,995
I have no intention
to hurt you.

38
00:07:56,918 --> 00:07:58,124
Minister of Defense,

39
00:07:58,561 --> 00:08:00,034
Philippe Bardin...

40
00:08:03,570 --> 00:08:04,956
Where are you, minister?

41
00:08:07,258 --> 00:08:08,659
Please show up.

42
00:09:01,641 --> 00:09:02,641
Get up.

43
00:09:20,231 --> 00:09:21,463
Rowan Alexander.

44
00:09:22,183 --> 00:09:23,878
Head of Station MI6.

45
00:09:25,003 --> 00:09:26,524
Do you know who I am?

46
00:09:29,954 --> 00:09:30,954
What do you want?

47
00:09:31,933 --> 00:09:34,769
When we find the minister,
then we begin.

48
00:10:37,897 --> 00:10:39,151
No, no, no...

49
00:11:14,872 --> 00:11:16,073
Are you okay?

50
00:14:02,843 --> 00:14:03,843
Let go.

51
00:14:07,815 --> 00:14:08,815
Kick.

52
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
Take care of it?

53
00:14:19,991 --> 00:14:20,991
On your knees.

54
00:14:31,438 --> 00:14:32,567
He was my friend.

55
00:14:33,799 --> 00:14:36,334
Got me out of a Jeep
on fire in Afghanistan.

56
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Let go.

57
00:15:17,003 --> 00:15:18,003
Who are you?

58
00:15:19,400 --> 00:15:21,236
I'll get my ID.

59
00:15:22,627 --> 00:15:23,627
Don't shoot.

60
00:15:24,572 --> 00:15:26,025
Take it slowly and don't shoot.

61
00:15:34,094 --> 00:15:35,094
Vincent Taleb.

62
00:15:35,577 --> 00:15:38,020
I'm a protection officer
of the Minister of Defense.

63
00:15:38,804 --> 00:15:40,003
Can I get my gun?

64
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
Of course.

65
00:15:52,735 --> 00:15:55,486
I'm Zara.
This is Milo, the guy from the locker room.

66
00:15:57,696 --> 00:15:58,749
Do you work here?

67
00:15:58,851 --> 00:16:00,059
I work in HR.

68
00:16:00,981 --> 00:16:03,111
<i>She killed a mime
with a shoe.</i>

69
00:16:03,973 --> 00:16:04,973
I was lucky.

70
00:16:06,697 --> 00:16:08,097
French Foreign Legion.

71
00:16:09,935 --> 00:16:11,251
For someone in HR,

72
00:16:11,252 --> 00:16:13,352
you know tattoos well
of special forces.

73
00:16:15,637 --> 00:16:17,165
I need to find the Minister.

74
00:16:28,283 --> 00:16:30,152
<i>- Who are they?
- We don't know.</i>

75
00:16:30,154 --> 00:16:32,754
<font color="
including the Minister of Defense</i>

76
00:16:32,756 --> 00:16:34,058
<i>and the British Ambassador.</i>

77
00:16:34,209 --> 00:16:37,323
<i>The assault team is ready,
and there is a negotiator waiting.</i>

78
00:16:38,381 --> 00:16:39,381
<i>Very good.</i>

79
00:17:14,923 --> 00:17:16,314
Remember me, Minister?

80
00:17:19,089 --> 00:17:20,413
Voc� � Jacob Pearce.

81
00:17:40,596 --> 00:17:42,064
I want to show something.

82
00:18:16,970 --> 00:18:18,908
See, this is what they do to you,

83
00:18:19,705 --> 00:18:21,634
<i>ladies and gentlemen,</i>

84
00:18:23,359 --> 00:18:25,009
when it is left
to rot...

85
00:18:27,549 --> 00:18:29,251
in a Taliban cell...

86
00:18:32,115 --> 00:18:33,337
for six years.

87
00:18:42,063 --> 00:18:43,082
It's strange.

88
00:18:43,513 --> 00:18:44,946
Being tortured, raped...

89
00:18:47,017 --> 00:18:48,415
keeps the mind focused.

90
00:18:50,923 --> 00:18:52,312
And I thought about you a lot.

91
00:18:53,341 --> 00:18:54,595
What would I do with you,

92
00:18:55,453 --> 00:18:56,642
if one day I escaped.

93
00:18:59,456 --> 00:19:00,456
And I escaped.

94
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
Please.

95
00:19:04,160 --> 00:19:05,945
- I have a daughter.
- I know.

96
00:19:07,544 --> 00:19:09,356
My men also had daughters.

97
00:19:10,848 --> 00:19:12,106
They had children.

98
00:19:13,163 --> 00:19:14,457
They had wives.

99
00:19:16,358 --> 00:19:17,575
They had families.

100
00:19:18,997 --> 00:19:20,216
And you betrayed them.

101
00:19:21,071 --> 00:19:22,809
And they were massacred.
Good men.

102
00:19:23,497 --> 00:19:24,497
All dead.

103
00:19:26,828 --> 00:19:28,301
And because of you.

104
00:19:28,598 --> 00:19:29,801
Because of you two.

105
00:19:31,296 --> 00:19:32,546
If it's money you want...

106
00:19:33,542 --> 00:19:34,596
I can give you.

107
00:19:47,270 --> 00:19:49,016
I look like the kind of man...

108
00:19:51,266 --> 00:19:52,821
Who cares about money?

109
00:19:55,814 --> 00:19:57,495
By the way, you're welcome.

110
00:19:58,188 --> 00:19:59,188
For what?

111
00:19:59,596 --> 00:20:00,957
For saving your life.

112
00:20:05,225 --> 00:20:07,334
We're still pretending
What about HR?

113
00:20:17,424 --> 00:20:19,254
I haven't done this in a while.

114
00:20:20,461 --> 00:20:22,175
Be quick and kill the bandits.

115
00:20:22,229 --> 00:20:23,440
Try not to shoot me.

116
00:20:23,441 --> 00:20:25,169
That helps a lot, thanks.

117
00:20:29,228 --> 00:20:31,439
When you hear the shots,
turn off the lights,

118
00:20:31,879 --> 00:20:32,879
right here.

119
00:20:34,028 --> 00:20:36,198
You only have one job,
Don't screw it up.

120
00:20:43,299 --> 00:20:44,299
Please...

121
00:21:13,136 --> 00:21:14,295
Do you want to urinate?

122
00:21:15,487 --> 00:21:17,680
Piss? Shit yourself?

123
00:21:19,013 --> 00:21:20,013
I know.

124
00:21:20,907 --> 00:21:23,449
But are you afraid of what everyone here
will think of you.

125
00:21:26,475 --> 00:21:27,475
Don't have it.

126
00:21:29,032 --> 00:21:30,302
Just let it go.

127
00:22:01,295 --> 00:22:02,488
Get out.

128
00:22:02,600 --> 00:22:04,811
<i>It's happening
a shootout inside.</i>

129
00:22:05,235 --> 00:22:06,235
Grandmother.

130
00:22:08,555 --> 00:22:09,555
<i>Shoot.</i>

131
00:22:15,287 --> 00:22:16,287
<i>Are you okay?</i>

132
00:22:26,769 --> 00:22:29,480
Get out. Clear the way.

133
00:22:35,924 --> 00:22:37,988
<i>I work here.</i>

134
00:22:52,393 --> 00:22:53,393
<i>Go.</i>

135
00:22:54,534 --> 00:22:55,561
<i>Go.</i>

136
00:23:56,168 --> 00:23:58,735
<i>I want the sniper team
on the roof.</i>

137
00:23:59,397 --> 00:24:00,397
<i>They're waiting for you.</i>

138
00:24:02,393 --> 00:24:03,393
<font color="

139
00:24:03,907 --> 00:24:04,907
<i>Philippe, por favor.</i>

140
00:24:07,660 --> 00:24:09,410
<i>Can we talk?</i>

141
00:24:17,890 --> 00:24:19,892
<i>I pissed myself in front of everyone.</i>

142
00:24:23,066 --> 00:24:24,296
<i>I thought I was going to die.</i>

143
00:24:32,214 --> 00:24:34,473
<i>I need you to tell me everything
sobre Jacob Pearce.</i>

144
00:24:34,956 --> 00:24:35,956
Who is he?

145
00:24:37,355 --> 00:24:38,355
<i>Also Capit�o...</i>

146
00:24:39,974 --> 00:24:41,497
<font color="

147
00:24:42,747 --> 00:24:44,564
<i>Your company was
em Arghandab</i>

148
00:24:44,566 --> 00:24:46,239
<i>no Sul do Afeganist�o.</i>

149
00:24:48,021 --> 00:24:49,684
<i>He was cruel.</i>

150
00:24:51,745 --> 00:24:53,283
<i>He expelled the Taliban,</i>

151
00:24:53,744 --> 00:24:55,491
<i>restored power and water.</i>

152
00:24:56,244 --> 00:24:57,431
<i>The Afghans venerated him.</i>

153
00:24:59,093 --> 00:25:03,174
<i>Rowan was boss
from MI6 station in Kabul.</i></font>

154
00:25:05,266 --> 00:25:06,497
<i>He received information,</i>

155
00:25:07,143 --> 00:25:09,577
<i>about location
of a Taliban commander.</i>

156
00:25:11,005 --> 00:25:13,598
<i>Pearce and his men
were sent to kill him.</i>

157
00:25:15,286 --> 00:25:16,739
<i>But they were ambushed.</i>

158
00:25:17,889 --> 00:25:19,489
<i>And Pearce blamed you and Rowan</i>

159
00:25:19,490 --> 00:25:21,393
<i>- what happened?
- It was a bad idea.</i>

160
00:25:25,948 --> 00:25:28,277
<font color="
had died with him.</i>

161
00:25:28,459 --> 00:25:31,057
<i>Two years ago,
American Special Forces</i>

162
00:25:31,787 --> 00:25:34,814
<i>invaded a complex
near Kandahar.</i>

163
00:25:36,702 --> 00:25:38,132
<i>And they found Pearce.</i>

164
00:25:40,738 --> 00:25:41,738
<i>Chained...</i>

165
00:25:42,613 --> 00:25:43,613
<i>in a cell.</i>

166
00:25:46,900 --> 00:25:48,052
<i>If it wasn't your fault...</i>

167
00:25:49,182 --> 00:25:50,556
<font color="

168
00:25:51,967 --> 00:25:53,286
<i>He's completely crazy.</i>

169
00:25:55,708 --> 00:25:56,708
<i>Insano.</i>

170
00:26:01,597 --> 00:26:02,597
<i>My love.</i>

171
00:26:08,467 --> 00:26:09,467
<i>I'm fine.</i>

172
00:26:10,075 --> 00:26:11,075
<i>I'm fine.</i>

173
00:26:18,710 --> 00:26:20,114
<i>I was so worried.</i>

174
00:26:20,927 --> 00:26:21,927
<i>I'm fine.</i>

175
00:26:47,622 --> 00:26:48,823
Look at your cell phone.

176
00:26:49,395 --> 00:26:50,680
It was loading.

177
00:26:51,571 --> 00:26:53,286
Did you crash the car?
- N�o.

178
00:26:53,825 --> 00:26:55,391
The embassy was attacked.

179
00:27:02,496 --> 00:27:03,644
This is crazy.

180
00:27:09,067 --> 00:27:10,479
Did you see someone get killed?

181
00:27:11,944 --> 00:27:14,049
I hid in the office
until it's all over.

182
00:27:14,794 --> 00:27:16,731
Wait. Whose blood is this?

183
00:27:18,646 --> 00:27:20,631
I helped someone who was hurt.

184
00:27:34,700 --> 00:27:36,506
It smells like beer
and cigarette.

185
00:27:57,635 --> 00:27:58,635
<i>Al�?</i>

186
00:27:59,467 --> 00:28:00,467
<i>Vincent?</i>

187
00:28:04,677 --> 00:28:07,931
<i>I just wanted to make sure
that he was fine.</i>

188
00:28:11,200 --> 00:28:12,841
<i>I'm fine, thank you.</i>

189
00:28:12,843 --> 00:28:16,403
<font color="

190
00:28:20,099 --> 00:28:22,817
<i>When I found out,
I knew you were there.</i>

191
00:28:23,357 --> 00:28:24,809
<i>I could only think about it.</i>

192
00:28:27,708 --> 00:28:30,692
<i>I prepared what to say
and now it seems stupid.</i>

193
00:28:32,528 --> 00:28:34,270
<i>Maybe I shouldn't have called.</i>

194
00:28:34,544 --> 00:28:36,145
<i>Don't say that.</i>

195
00:28:40,965 --> 00:28:42,458
<i>I'm glad to hear your voice.</i>

196
00:28:44,622 --> 00:28:47,630
<font color="
that we spent together.</i>

197
00:28:54,029 --> 00:28:56,520
<i>I wanted to call you first,
mas...</i>

198
00:28:57,482 --> 00:28:58,817
<i>It's very difficult.</i>

199
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
<i>I understand.</i>

200
00:29:04,646 --> 00:29:05,646
<i>I'm going to hang up.</i>

201
00:29:06,426 --> 00:29:08,512
<i>I'm glad you're safe.</i>

202
00:29:11,310 --> 00:29:12,310
<i>Adeus, Vincent.</i>

203
00:29:51,706 --> 00:29:53,784
<i>Madam President.</i>
Prime Minister.

204
00:29:53,785 --> 00:29:55,205
<font color="

205
00:30:04,923 --> 00:30:06,884
<i>Ladies and gentlemen, hello.</i>

206
00:30:08,343 --> 00:30:09,808
<i>Last night,</i>

207
00:30:10,655 --> 00:30:14,938
<i>our two nations were targeted
of a violent terrorist attack.</i>

208
00:30:15,319 --> 00:30:17,374
<i>Our thoughts
est�o com as v�timas</i>

209
00:30:18,062 --> 00:30:20,998
<i>as well as their families
and loved ones.</i>

210
00:30:21,476 --> 00:30:24,889
<font color="

211
00:30:25,218 --> 00:30:29,631
<i>It is an attack on the French people
and British.</i>

212
00:30:30,905 --> 00:30:33,818
<i>Those who think they can
terrorizing us are wrong.</i>

213
00:30:34,515 --> 00:30:36,912
<i>No acts of violence</i>

214
00:30:36,913 --> 00:30:40,585
<i>will shake our convictions
or values.</i>

215
00:30:41,878 --> 00:30:43,358
<i>Thank you, Madam President.</i>

216
00:30:44,879 --> 00:30:47,006
France is our ally
older.

217
00:30:48,153 --> 00:30:50,196
The French and British governments

218
00:30:50,198 --> 00:30:51,990
work together.

219
00:30:53,175 --> 00:30:55,346
There will be nowhere to hide.

220
00:31:20,448 --> 00:31:23,494
Hello, Matis Garnier,
Head of anti-terrorism.

221
00:31:23,673 --> 00:31:25,343
I lead the task force.

222
00:31:25,345 --> 00:31:27,157
- Zara Taylor, MI6.
- Please.

223
00:31:28,178 --> 00:31:30,388
So, you've been highlighted
for our team.

224
00:31:30,699 --> 00:31:34,176
I understand that MI6 must have
full access to the investigation.

225
00:31:34,178 --> 00:31:35,915
The President
and the Prime Minister

226
00:31:35,917 --> 00:31:38,419
we were asked to work
together, that's what we'll do.

227
00:31:38,696 --> 00:31:41,303
Our first
priority is to identify

228
00:31:41,304 --> 00:31:43,430
everyone involved in the attack.

229
00:31:45,273 --> 00:31:48,538
<font color="
This is Zara Taylor, MI6.</i>

230
00:31:51,922 --> 00:31:53,540
Zara, maybe you can start.

231
00:31:55,844 --> 00:31:56,914
I can...

232
00:32:05,844 --> 00:32:09,009
This is Alex Clark.
Served with Pearce in Afghanistan.

233
00:32:09,296 --> 00:32:10,296
Thanks.

234
00:32:10,298 --> 00:32:13,523
He was embassy security
for about six months.

235
00:32:14,282 --> 00:32:15,851
What do we know about others?

236
00:32:15,853 --> 00:32:18,585
All served with Pearce
in the Foreign Legion.

237
00:32:18,997 --> 00:32:21,458
Except one. Freja Karlsson.

238
00:32:21,690 --> 00:32:23,431
She was of the Forces
Swedish Specials

239
00:32:23,432 --> 00:32:25,530
at� be expelled
for assaulting a police officer.

240
00:32:26,772 --> 00:32:29,326
And she worked
as a private military contractor

241
00:32:29,327 --> 00:32:31,485
for dictators, cartels...

242
00:32:31,899 --> 00:32:33,565
What is her connection to Pearce?

243
00:32:35,328 --> 00:32:36,679
She doesn't have any.

244
00:32:37,007 --> 00:32:38,582
Nothing we found.

245
00:32:38,732 --> 00:32:40,584
And the weapons
recovered at the Embassy?

246
00:32:41,233 --> 00:32:43,276
They had their numbers
series shaved.

247
00:32:43,554 --> 00:32:45,806
The expertise achieved
recover one of them.

248
00:32:45,876 --> 00:32:49,213
Was traced to a drug dealer
of arms, Karim Hassan.

249
00:32:53,137 --> 00:32:54,686
He's our lead on Pearce.

250
00:32:55,827 --> 00:32:57,100
We have to find him.

251
00:32:57,102 --> 00:32:59,272
<i>KARIM HASSAN</i>

252
00:33:06,355 --> 00:33:08,155
I'll find you a table

253
00:33:16,770 --> 00:33:17,829
So...

254
00:33:18,622 --> 00:33:20,243
Don't they need you in HR?

255
00:33:20,832 --> 00:33:22,207
I think they resolved everything.

256
00:33:27,064 --> 00:33:28,348
I don't understand.

257
00:33:29,794 --> 00:33:31,856
Why Pearce?
Would you blame Philippe and Rowan?

258
00:33:33,481 --> 00:33:34,887
It was a lack of information.

259
00:33:34,973 --> 00:33:36,640
That was it
What did the Minister tell you?

260
00:33:40,354 --> 00:33:43,314
I spoke to someone who worked
with Rowan in Afghanistan.

261
00:33:43,987 --> 00:33:46,526
Pearce stopped following orders.
He rebelled.

262
00:33:47,401 --> 00:33:50,320
Rowan and Philippe decided
that the best way with Pearce

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,113
would be handing him over to the Taliban.

264
00:33:55,445 --> 00:33:57,061
It's cool when they lie, isn't it?

265
00:34:16,172 --> 00:34:17,373
-Bradley?
- <i>Yes</i>.

266
00:34:17,742 --> 00:34:18,748
Hello...

267
00:34:19,953 --> 00:34:23,808
I need you to get the file
military by Vincent Taleb.

268
00:34:24,129 --> 00:34:26,508
<i>Vincent Taleb. Right.</i>

269
00:34:26,742 --> 00:34:28,308
- <i>I'm already sending</i>.
- Thanks.

270
00:34:40,357 --> 00:34:41,660
<font color="

271
00:34:43,291 --> 00:34:45,491
<i>We have to find out
who is financing them.</i>

272
00:34:45,978 --> 00:34:47,696
<i>Children shooting
our missiles.</i>

273
00:34:47,698 --> 00:34:49,804
<i>We will lose license
de exporta��o.</i>

274
00:34:51,158 --> 00:34:52,692
<i>Me deem licen�a, por favor.</i>

275
00:35:02,600 --> 00:35:03,899
<i>- Sim?
- The attack on</i>

276
00:35:03,901 --> 00:35:05,715
<i>British embassy
also Jacob Pearce

277
00:35:06,256 --> 00:35:07,940
<font color="

278
00:35:09,807 --> 00:35:12,310
<i>Pearce cannot prove,
n�o tem evid�ncias.</i>

279
00:35:12,312 --> 00:35:13,715
<i>He doesn't care about evidence!</i>

280
00:35:14,275 --> 00:35:15,986
<i>If he knows
who is involved...</i>

281
00:35:17,833 --> 00:35:19,480
<i>voc� ser� o pr�ximo da lista.</i>

282
00:35:40,007 --> 00:35:41,021
We have to go.

283
00:36:04,913 --> 00:36:07,309
Chloe?

284
00:36:11,540 --> 00:36:12,574
<i>Are you okay?</i>

285
00:36:15,638 --> 00:36:16,638
<i>I'm not.</i>

286
00:36:17,083 --> 00:36:19,140
<font color="
that I can't keep him.</i>

287
00:36:19,359 --> 00:36:20,799
<i>He wants to protect you.</i>

288
00:36:22,294 --> 00:36:24,641
<i>- Alone he drinks too much.
- He won't stay.</i>

289
00:36:24,810 --> 00:36:25,888
<i>Don't worry.</i>

290
00:36:32,740 --> 00:36:33,852
<i>Go protect him, right?</i>

291
00:36:35,002 --> 00:36:36,002
<i>Go protect him.</i>

292
00:36:37,065 --> 00:36:38,065
<i>Sim, prometo.</i>

293
00:36:39,668 --> 00:36:40,668
<i>Prometo a voc�.</i>

294
00:36:44,205 --> 00:36:45,205
<font color="

295
00:36:46,416 --> 00:36:47,416
<i>Vai.</i>

296
00:38:06,987 --> 00:38:08,582
- Chloe?
<i>- Ministro...</i>

297
00:38:10,824 --> 00:38:12,616
<i>You managed to escape from me.</i>

298
00:38:13,415 --> 00:38:15,219
<i>Now you will wish
not having succeeded.</i>

299
00:38:21,164 --> 00:38:22,511
<i>Chloe, it's going to be okay.</i>

300
00:38:24,710 --> 00:38:26,082
Don't hurt her,
please.

301
00:38:26,434 --> 00:38:27,485
I'll do anything.

302
00:38:27,487 --> 00:38:28,502
<i>Lock on the door.</i>

303
00:38:36,406 --> 00:38:37,406
Right.

304
00:38:37,666 --> 00:38:39,926
<i>Open the right drawer
bottom of your desk.</i>

305
00:38:40,819 --> 00:38:41,859
<i>Go and see a book.</i>

306
00:38:52,565 --> 00:38:53,573
<i>Abra.</i>

307
00:39:00,495 --> 00:39:01,510
<i>Take the weapon.</i>

308
00:39:03,375 --> 00:39:04,441
<i>Take the weapon.</i>

309
00:39:11,806 --> 00:39:13,393
<i>Do you love your daughter, Minister?</i>

310
00:39:14,628 --> 00:39:15,653
Yes.

311
00:39:16,896 --> 00:39:18,954
<i>I would do anything
to keep her safe?</i>

312
00:39:20,305 --> 00:39:22,021
Just tell me
what do I have to do,

313
00:39:22,779 --> 00:39:23,826
please.

314
00:39:25,887 --> 00:39:28,271
<i>I want you to put the gun
in your head</i>

315
00:39:29,069 --> 00:39:30,334
<i>and pull the trigger.</i>

316
00:39:38,668 --> 00:39:39,675
<i>Mr Minister?</i>

317
00:39:40,334 --> 00:39:41,960
Or you blow your brains out,

318
00:39:42,136 --> 00:39:43,923
<i>or we blow Chloe's brains out.</i>

319
00:39:44,757 --> 00:39:46,257
<i>Chloe, it's going to be okay!</i>

320
00:39:47,594 --> 00:39:48,626
<i>Philippe?</i>

321
00:39:49,556 --> 00:39:52,552
<i>You are great at deciding
who lives and who dies.</i>

322
00:39:52,554 --> 00:39:53,589
<i>Remember?</i>

323
00:39:54,915 --> 00:39:57,862
<i>I'll tell you. Ten...</i>

324
00:40:01,940 --> 00:40:03,413
<i>- Philippe!
- Eight...</i>

325
00:40:05,053 --> 00:40:06,070
<i>Seven...</i>

326
00:40:07,990 --> 00:40:08,990
<i>Six...</i>

327
00:40:11,444 --> 00:40:12,452
<i>Five...</i>

328
00:40:14,009 --> 00:40:15,016
<i>Four...</i>

329
00:40:16,693 --> 00:40:17,710
<i>Three...</i>

330
00:40:21,403 --> 00:40:22,423
<i>Two...</i>

331
00:40:22,978 --> 00:40:25,204
<i>I love you. Close your eyes.</i>

332
00:40:28,163 --> 00:40:29,178
<i>Philippe...</i>

333
00:40:30,530 --> 00:40:31,630
<i>Call an ambulance!</i>

334
00:40:33,278 --> 00:40:34,329
<i>Philippe...</i>

335
00:40:44,230 --> 00:40:47,278
<i>Chloe, look at me.</i>

336
00:40:47,280 --> 00:40:48,698
<i>Everything will be fine.</i>

337
00:40:50,395 --> 00:40:52,075
<i>You are the man who shot me.</i>

338
00:40:53,287 --> 00:40:54,287
Release her.

339
00:40:56,166 --> 00:40:57,199
Release her.

340
00:40:59,222 --> 00:41:01,349
<i>Go find her
at Rue Didienne, 71.</i>

341
00:41:02,362 --> 00:41:04,055
<i>Now do something for me,</i>

342
00:41:04,550 --> 00:41:06,045
<i>tell your bosses,</i>

343
00:41:07,719 --> 00:41:09,087
<i>I'll get in touch.</i>

344
00:41:40,897 --> 00:41:42,023
<i>How are you?</i>

345
00:41:43,564 --> 00:41:44,564
<i>It's okay.</i>

346
00:41:46,092 --> 00:41:47,547
<i>Are you injured? Are you okay?</i>

347
00:41:48,637 --> 00:41:50,480
<i>Okay, it's over.</i>

348
00:41:54,948 --> 00:41:58,029
<i>Slowly, slowly.</i>

349
00:41:58,030 --> 00:41:59,850
<font color="

350
00:42:01,118 --> 00:42:02,204
<i>It's over.</i>

351
00:42:02,748 --> 00:42:03,842
<i>It's over.</i>

352
00:42:05,353 --> 00:42:06,353
<i>It's over.</i>

353
00:42:24,162 --> 00:42:25,602
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

354
00:42:25,604 --> 00:42:27,871
<i>BE THE REASON
SOMEONE SMILES TODAY!</i>

355
00:42:27,873 --> 00:42:30,006
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE CHULOS.</i>

356
00:42:30,008 --> 00:42:33,400
<i>WANT TO JOIN US?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

357
00:42:33,402 --> 00:42:37,306
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

358
00:42:37,370 --> 00:42:40,731
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.threads.net/@loschulosteam</i>

359
00:42:40,732 --> 00:42:44,160
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.instagram.com/loschulosteam</i>

360
00:42:44,161 --> 00:42:47,522
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

361
00:42:47,523 --> 00:42:50,817
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.twitter.com/loschulosteam</i>

362
00:42:50,818 --> 00:42:54,179
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.facebook.com/loschulosteam</i>

363
00:42:54,180 --> 00:42:57,408
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

364
00:42:57,409 --> 00:43:00,703
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.spotify.com/loschulosteam</i>

365
00:43:00,704 --> 00:43:04,132
<i>LET'S BE FRIENDS!
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

366
00:43:04,133 --> 00:43:07,627
<i>LET'S BE FRIENDS!
story.snapchat.com/loschulosteam</i>